| 摘要: | 泰雅文面文化中，「成年」、「真誠」及「一生一世」意涵，即泰雅族人從出生開始，直到死亡所必經的生命歷程。筆者透過自身泰雅族身分之成長背景及個人學習經驗，取樣及運用泰雅特色樂器，創作了音樂專輯《彩虹．出現了》，希望藉此傳承泰雅文化及保存其特色樂器之文獻紀錄。
本研究以介紹《彩虹．出現了》專輯內使用的泰雅特色樂器，口簧琴、木琴、獵首笛與十一音竹管琴，及分析其中五首作品為主：＜Qwas Taring．序曲＞描述一個新生命的誕生，＜Ryax Qalang．部落時間＞描述部落族人彼此之間真誠以待的情懷，＜Gwagi Bzyacing．太陽月亮＞描述夫妻成婚後，一生終將相許，雙方的牽絆如同太陽及月亮般亙古的存在著。＜Qmalup．打獵＞描述部落長輩帶領青年如何狩獵，及專輯同名歌曲＜Htu Hongu Utux．彩虹出現了＞描述不管身在何處，都不要忘記自己的身分。對創作理念、旋律及製作編曲三個面向做分析，呈現泰雅特色樂器及一般樂器兩者是如何搭配。
最後，筆者希望透過此專輯所介紹之特色樂器與五首歌曲之分析，可供對原住民文化有興趣、或文化資產保存者及音樂創作者作為研究參考。
The Ptasan (Facial Tattoo) culture of the Atayal tribes represents the essence of 'adulthood,' 'sincerity,' and 'a lifetime.' It symbolizes the life journey that Atayal people go through from birth to death. Drawing from my background as an Atayal and my personal learning experiences, I created the music album《Htu Hongu Utux》using unique Atayal instruments. Through this endeavor, I aim to preserve and document Atayal culture and its distinctive instruments.
This essay focuses on the distinctive Atayal instruments used in the album 'Rainbow. Emergence,' including the Jew's-Harp, Xylphone, Pgagu (Headhunting Flute), and Eleven-tone Bamboo Pipe Organ. The essay analyzes five tracks from the album, which are: <Qwas Taring · Overture> , depicting the birth of a new life; <Ryax Qalang · Tribal Time>, portraying the sincere and caring sentiments among tribal members; <Gwagi Bzyacing · Sun and Moon> , which describes the lifelong commitment between married couples, comparing their bond to the eternal presence of the sun and moon; <Qmalup · Hunting> , illustrating how tribal elders guide the youth in hunting, and the title track <Htu Hongu Utux · Rainbow Emergence> , emphasizing the importance of never forgetting your identity, regardless of your location. The essay analyzes the concepts of composition, melody, and production arrangements to showcase how the distinctive Atayal instruments blend with conventional instruments.
Finally, the author hopes that introducing these distinctive instruments and analyzing the five songs in this album can serve as a valuable research reference for those interested in indigenous culture, as well as for cultural heritage preservationists and music creators |
