18世紀末到20世紀初《熱河日記》論評初探

CCUR > College of International Studies and Foreign Languages > Department of Korean Language and Literature and Graduate School > thesis > Item 987654321/51291

Please use this identifier to cite or link to this item: https://irlib.pccu.edu.tw/handle/987654321/51291

Title:	18世紀末到20世紀初《熱河日記》論評初探 A Study on Discourses of The Jehol Diary(Yeolha Llgi):From the Late 18th to Early 20st Century
Authors:	陳怡妡
Contributors:	韓國語文學系
Keywords:	熱河日記朴趾源燕行錄論評研究近代刊印本燕巖集 The Jehol Diary Pu Zhi-Yuan Yeolha Llgi
Date:	2022
Issue Date:	2023-03-03 10:45:51 (UTC+8)
Abstract:	本研究通過初步梳理燕巖朴趾源《熱河日記》18世紀末（抄本時期）到20世紀初（近代刊印本時期），讀者對該書的論評內容，以得知該書對讀者的價值意義。《熱河日記》是朴趾源在1780年燕行中國時所撰寫的燕行紀錄，該書現今大抵被視為朝鮮北學思想的重要參考文獻。但是筆者網羅目力所及之處，18世紀末讀者對《熱河日記》的相關敘述，例如《朝鮮王朝實錄》、《承政院日記》、朝鮮士人的個人文集、燕行紀錄等，發現《熱河日記》在近代刊印本出現以前，獲得讀者毀譽交加的兩極評價，且正面評價者多是北學派的士人，諸如楚亭朴齊家、泠齋柳得恭等人，讚譽理由著重描述朴趾源的文采。反之負面評價者則多以《熱河日記》文風敗壞朝鮮古文風氣為由批評之。除此之外，近代刊印本出現以前的讀者亦說明《熱河日記》盛行朝鮮的事實。《熱河日記》在朝鮮具有一定程度的知名度，但是該書在朴趾源死後的一百年間不僅未被刊印，刊印一事甚至受到官方的阻饒，北學思想也不是當時讀者主要關注的焦點。直到1900年才由滄江金澤榮作為朴趾源文章的刊印先驅，而金澤榮分別刊印兩種朴趾源文章選集。第一種是1901年完成的《燕巖集》選集，該本延續1900年的刊印，當中收錄部分《熱河日記》文章。第二種是1916年在中國南通刊印的《重篇朴燕巖先生文集》亦為選集。其後有六堂崔南善單獨刊印《熱河日記》、多山朴榮喆刊印的《燕巖集》全集，當中收錄《熱河日記》。本文的第三章以近代刊印本作為主要參考資料，分析近代刊印本的書籍架構、序跋文等，以及筆者目力所及處，當時讀者在個人日記、書信等處，留下對《熱河日記》的相關論評，得知近代刊印以前讀者詬病的《熱河日記》文風，反而是20世紀初讀者讚許該書的理由，且朴趾源在《熱河日記》展現的思想深度，亦逐漸獲得讀者的肯定與討論。由此可知《熱河日記》之於讀者的價值意義在20世紀初已產生質性上的變化，以及該書並非一開始便以北學思想獲得讀者關注，這中間的變化脈絡值得探討，但礙於筆者能力有限，僅初探這段時間內讀者對《熱河日記》的論評，並以論評資料統整作為主要貢獻，期許增益現今學界對《熱河日記》的參考背景資料。
Appears in Collections:	[Department of Korean Language and Literature and Graduate School] thesis

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
index.html		0Kb	HTML	159	View/Open

View Licence

Loading...