| 摘要: | 李碧華是香港出名的才女，在不同的藝文領域中都有非常傑出的表現。她的作風低調，給人濃厚的神秘感，從她的散文作品可以幫助讀者更了解其內心世界。李碧華使用的散文語言簡潔、樸素而又優美，加上淺顯易懂，生活化的敘述，讓她的作品更貼近於普羅大眾。
她的散文題材取自生活，對世局有獨特的見解，自成一格。本論文將李碧華的散文加以系統化整理，並將本論文共分為六章：
第一章緒論，主要在說明研究動機與目的，文獻回顧概述，論文的研究範圍，以及研究步驟和方法等等。
第二章主要在探討李碧華所處的歷史背景與散文創作的關係，了解其創作歷程和文學淵源。
第三章和第四章李碧華散文的主題內涵則是透過對於她的散文內容的分析，以個人書寫、香港書寫、旅遊書寫、飲食書寫、性別與情愛關係書寫，以及對於藝文、政治、風俗、社會等不同主題所評論的內容加以討論，藉由她散文題材的豐富性以及階段性的轉變，我們可以看到香港歷史的變遷，以及政權交替對於她寫作題材的影響。
第五章針對李碧華散文中的寫作技巧與特色加以探討，分別為擅長引用、巧用雙關、善用象徵、妙用譬喻、拆解文字、巧設懸念、對比映照、分類排比、反語嘲諷等等。
第六章結論主要在歸納出本論文的研究成果，並且探討李碧華散文作品的文學價值。
由其散文可知她將社會時事、生活感觸記敘為本，反映出香港市民的生活經驗和感受，使香港共同成長的記憶被記錄下來，帶給讀者共鳴和體悟。李碧華散文作品產量大、時間長，使她的散文像是一部屬於香港的歷史，以時事針砭反映出大部分香港人的本土意識，並且以她女性作家的身分，透過散文隨筆描繪出現代女性生存之苦，並展現出屬於她個人的寫作風格與特色，最後歸結出她的散文在香港文學史上的貢獻。
Lee Pik-Wah is a well-known talented woman in Hong Kong and she has outstanding performances in different fields of art and literature. She always keeps a low profile so gives people a strong sense of mystery. Her prose works can help the readers to better understand her inner world. Lee Pik-Wah’s proses are expressed in concise, simple and graceful phrases. In addition, they are easy to understand and down-to-earth, which makes her works closer to the general public.
Her prose materials are taken from life, and she has unique insights into the world situation. The author systematically organizes Lee Pik-Wah 's proses and divides this thesis into six chapters:
The first chapter is the introduction, which mainly explains the motivation and purpose of the research, as well as the overview of the literature review, the research scope of the thesis, and the description of the research steps and methods of the thesis.
The second chapter mainly discusses the relationship between Lee Pik-Wah 's historical background and prose creation to understand her creation process and literary origin.
In chapters 3 and 4, Lee Pik-Wah 's prose connotation is analyzed and discussed according to several different subjects which are about personal affairs,Hong Kong,travel,food and drink,the relationship between gender and love, as well as art,politics,customs,and society. From the richness of her prose materials and the phased changes, we can see the changes in Hong Kong’s history and the influence of regime change on her writing subjects.
In the fifth chapter, Lee Pik-Wah 's proses are discussed on the basis of her writing skills and characteristics. They are good at quotation, clever use of puns, good use of symbols, magical use of metaphors, dismantling text, cleverly creating suspense, contrasting reflections, classification and comparison, Satire,etc.
The sixth chapter is the conclusion, which mainly summarizes the research results of this thesis and discusses the value of Lee Pik-Wah 's prose works.
From her proses, we can see that she presents Hong Kong citizens’ life experiences and feelings by means of narrating the social current events and the life feelings. The citizens’ memories that grow up together with Hong Kong are recorded so that the readers can understand and strike a chord with the proses.
Lee Pik-Wah has the large output of prose works and she creates works continuously for a very long time in her life, which makes her proses like a history of Hong Kong.She presents most of Hong Kong peoples’ local consciousness and personal freedom consciousness by debating social current events. Also, as a female writer, she descries modern women’s suffering of survival through her proses and displays her distinctive writing style and characteristics. To sum up, this thesis indicates the contribution of her proses to the history of Hong Kong literature. |
