本研究計畫立意於「探討韓國開化時期「親日派學者們的語法特點」。開化期是銜接近代與現代的一座時間橋梁，韓國許多重大的經濟、政治、社會發展、教育、語言等，皆是由此開始。而這時期的韓國學者們大部分都有相同的特點，第一, 是留「美」經驗, 第二則是留「日」經驗。此時期正是韓國遭逢國家劇變的一段時期，許多留學國外的學者們紛紛回國，奠定日後韓語語法研究發揚光大的重要先行基礎研究。
This research project aims at discussing the “usage of grammatical features by pro-Japanese scholars” during the Korean enlightenment period. The enlightenment period is the bridge that links the past to the modern period, many major developments in Korean economy, politics, society, education, and languages begun during this period. Most Korean scholars in this period have the same characteristics: they all had experience in studying abroad in either the US or Japan. Many of them returned to Korea because Korea had undergone a drastic change at that time, and they had built important foundation on Korean grammar studies.
