Предметом данной статьи является изучение центральных понятий теории словесного творчества в русском и казахском литературоведении; так, при исследовании «Теории словесности» А. Байтурсынова (книга, изданная в 1926 году, первый труд в области теоретической поэтики казахского литературоведения) очевидно воздействие классических работ М.М. Бахтина и В.М. Жирмунского. В контексте развития русского и казахского литературоведения 1920-х - начала 30-х годов нами проведено также сопоставление труда А. Байтурсынова с «Теорией литературы» Б. Томашевского, вышедшей в свет в 1925 году, и с работами М.М. Бахтина, относящимися к тому же периоду. В статье была предпринята попытка проанализировать общие структурные закономерности словесного искусства, отмеченные М. Бахтиным, А. Байтурсыновым и Б. Томашевским. В результате сопоставительного анализа были выявлены точки соприкосновения по основным вопросам теории литературного произведения (теории текста). Более того, можно утверждать, что взаимодействие и взаимопроникновение литератур имеет место не только в практике, но и в теории художественного слова.
